We have not had anyone use this company yet but the program looks very solid. Astur Education offers language courses and actual middle and high school stays for up to an entire academic year.
Have a look.
https://www.astur.education/en/reiseangebot/academic-highschool-germany/